علی بابا

سلام

واقعا زبون خوبی داریم از حق نگذریم. مثلا چینی(چشم بادومی به طور کلی!) و هندی و حتی عرب ها رو آدم میبینه، واقعا نمیتونن مثلا موقع انگلیسی حرف زدن یه فرکانسایی رو تولید کنن یا بعضی حروف رو بگن. ولی ایرانیا تلاش کنن میتونن، تلاش نمیکنن معمولا تا جایی که امکان داره فارسی میگن:). شاید بگید خب خودت فارسی زبونی این حرف رو میزنی، باید بگم که بله و نه. اگه شما نفر سوم یه بحث باشید یا کلا چند نفر باشن در حال حرف زدن واقعا میتونید دیگه اظهار نظر کنید. 

معیارش هم میشه میزان نفهمیدن طرف مقابل. چون معمولا همه listening شون اوکیه. اگه یه نفر native بیاد حرف بزنه معمولا مشکلی نیست.

حالا بحث اثباتش رو بزاریم کنار زبون خوبی داریم.

---------------------------------------------------------------

دیروز با یکی از بچه ها رفتیم یک رستوران خاور میانه ای، میخواستم گلن رو ببرم اونجا ولی قبلش خواستم برم یه چشیدنی کرده باشم ببینم چقدر قابل خوردنه. چون قبلا من رو برده بود یه رستوران چینی و خلاصه باید جبران بنمایم.

صاحب رستوران عرب بود ولی فارسی میفهمید و حرف میزد تا یه حدی. یه نفر ایرانی هم اونجا دیدیدم که 22 سال بود ایران نرفته بود. آخرین تصویراش از ایران دیگه زمان جنگ و یکم بعدش و ... بود. خانوادش شهر اتاوا بودن و اینجا اومده بود یه phd بگیره. اتاوا فکر کنم 180 کیلومتر با ما فاصله داره به سمت شمال. چیزی که جالب بود میزان تنها بودن این آدماس. همه انگار تنهان. یه نفر رو گیر بیارن 2 ساعت کف کف اش حرف میزنن.

یکم حرف زدیم و بعدش صاحاب رستورانه که عرب بود اومدش و صحبت از فارسی به انگلیسی تبدیل شدش. خیلی که دیگه حرف زدنش سریع میشد و میخواست خیلی سریع فکر کنه یه جمله فارسی میگفت بقیش رو انگلیسی میگفت صحبتم جدی بود منم هی میزدم زیر خنده. خودش متوجه نمیشد :)). 

عربه گفت که من بچه هام رو میخوام بفرستم عراق پیش مادرم بزرگشون کنه. اینایی که اینجا بزرگ میشن ضعیفن! نه جسمی ها، جسمی کاملا اوکی هستن ولی روحی و روانی و فکری خیلی ضعیفن. خلاصه میگفت که خیلی بی جربزه میشن.

موقع حساب کردنم رفتیم دم صندوق و داشت تعطیل میشد دیگه حدود 21:30 ! (زود میبندن تو این شهر،) سر آشپزشون رو دیدیم و یه خانمه یکم تیره پوست تر، یکم حرف زدن متوجه شدیم که سر آشپزه ایرانیه، بعدش دیدیم که خانمه هم یه فارسی عجیب غریبی حرف میزنه. سر آشپزه 29 سال بود فکر کنم اینجا بود. 25 سال مونترآل بوده و 4 سال اخیر رو اومده شهر ما. خانمه ولی هندی بود پرسیدیم که فارسی از کجا بلدی ؟ گفت یه شوهر داشتم که افغانی بودش ازون یاد گرفتم، بعدم با این ایرانیا گشته خلاصه یه آش شله قلم کاری بود فارسی حرف زدنش. خیلی لهجه و ... اش خوب بود ولی میدونید دیگه خیلی خاص حرف میزد. با سرآشپزه با هم بودن.

خداییش زبونمون خیلی سخته یاد گرفتنش ، من موقعی که باهاش حرف میزدم سعی میکردم کتابی حرف بزنم متوجه بشه و دیدم چقدر ما بد حرف میزنیم خدایی... یعنی پیچیده اس واقعا برای کسی که ندونه...

هانمه به 10 -11 زبون میتونست حرف بزنه :))

خیلی نظرات مردم تو سایتا راجع به رستورانه خوبه همه 4 5 ستاره بهش دادن ولی نمیدونم این کلا بخاطر اینجاس یا نه، انصافا غذاش حرفی برای گفتن نداشت :)) سطح انتظارات مردم خیلی از غذا پایینه خیلی !