نوشته های من

:)
نوشته های من
آخرین مطالب
پیوندهای روزانه

علی بابا

چهارشنبه, ۲۷ تیر ۱۳۹۷، ۰۶:۰۲ ب.ظ

سلام


واقعا زبون خوبی داریم از حق نگذریم. مثلا چینی(چشم بادومی به طور کلی!) و هندی و حتی عرب ها رو آدم میبینه، واقعا نمیتونن مثلا موقع انگلیسی حرف زدن یه فرکانسایی رو تولید کنن یا بعضی حروف رو بگن. ولی ایرانیا تلاش کنن میتونن، تلاش نمیکنن معمولا تا جایی که امکان داره فارسی میگن:). شاید بگید خب خودت فارسی زبونی این حرف رو میزنی، باید بگم که بله و نه. اگه شما نفر سوم یه بحث باشید یا کلا چند نفر باشن در حال حرف زدن واقعا میتونید دیگه اظهار نظر کنید. 

معیارش هم میشه میزان نفهمیدن طرف مقابل. چون معمولا همه listening شون اوکیه. اگه یه نفر native بیاد حرف بزنه معمولا مشکلی نیست.

حالا بحث اثباتش رو بزاریم کنار زبون خوبی داریم.

---------------------------------------------------------------


دیروز با یکی از بچه ها رفتیم یک رستوران خاور میانه ای، میخواستم گلن رو ببرم اونجا ولی قبلش خواستم برم یه چشیدنی کرده باشم ببینم چقدر قابل خوردنه. چون قبلا من رو برده بود یه رستوران چینی و خلاصه باید جبران بنمایم.

صاحب رستوران عرب بود ولی فارسی میفهمید و حرف میزد تا یه حدی. یه نفر ایرانی هم اونجا دیدیدم که 22 سال بود ایران نرفته بود. آخرین تصویراش از ایران دیگه زمان جنگ و یکم بعدش و ... بود. خانوادش شهر اتاوا بودن و اینجا اومده بود یه phd بگیره. اتاوا فکر کنم 180 کیلومتر با ما فاصله داره به سمت شمال. چیزی که جالب بود میزان تنها بودن این آدماس. همه انگار تنهان. یه نفر رو گیر بیارن 2 ساعت کف کف اش حرف میزنن.


یکم حرف زدیم و بعدش صاحاب رستورانه که عرب بود اومدش و صحبت از فارسی به انگلیسی تبدیل شدش. خیلی که دیگه حرف زدنش سریع میشد و میخواست خیلی سریع فکر کنه یه جمله فارسی میگفت بقیش رو انگلیسی میگفت صحبتم جدی بود منم هی میزدم زیر خنده. خودش متوجه نمیشد :)). 


عربه گفت که من بچه هام رو میخوام بفرستم عراق پیش مادرم بزرگشون کنه. اینایی که اینجا بزرگ میشن ضعیفن! نه جسمی ها، جسمی کاملا اوکی هستن ولی روحی و روانی و فکری خیلی ضعیفن. خلاصه میگفت که خیلی بی جربزه میشن.


موقع حساب کردنم رفتیم دم صندوق و داشت تعطیل میشد دیگه حدود 21:30 ! (زود میبندن تو این شهر،) سر آشپزشون رو دیدیم و یه خانمه یکم تیره پوست تر، یکم حرف زدن متوجه شدیم که سر آشپزه ایرانیه، بعدش دیدیم که خانمه هم یه فارسی عجیب غریبی حرف میزنه. سر آشپزه 29 سال بود فکر کنم اینجا بود. 25 سال مونترآل بوده و 4 سال اخیر رو اومده شهر ما. خانمه ولی هندی بود پرسیدیم که فارسی از کجا بلدی ؟ گفت یه شوهر داشتم که افغانی بودش ازون یاد گرفتم، بعدم با این ایرانیا گشته خلاصه یه آش شله قلم کاری بود فارسی حرف زدنش. خیلی لهجه و ... اش خوب بود ولی میدونید دیگه خیلی خاص حرف میزد. با سرآشپزه با هم بودن.


خداییش زبونمون خیلی سخته یاد گرفتنش ، من موقعی که باهاش حرف میزدم سعی میکردم کتابی حرف بزنم متوجه بشه و دیدم چقدر ما بد حرف میزنیم خدایی... یعنی پیچیده اس واقعا برای کسی که ندونه...


هانمه به 10 -11 زبون میتونست حرف بزنه :))


خیلی نظرات مردم تو سایتا راجع به رستورانه خوبه همه 4 5 ستاره بهش دادن ولی نمیدونم این کلا بخاطر اینجاس یا نه، انصافا غذاش حرفی برای گفتن نداشت :)) سطح انتظارات مردم خیلی از غذا پایینه خیلی !

  • مهدی

نظرات (۵)

به نظرم همه دوست دارن ب هر نحوی ک شده منظور خودشون رو برسونن و تو اینکار موفقن. فکر کنم تاثیرات همون تنهایی ک باعث شده راه های مختلفی کشف کنن برای ارتباط و چند نوع زبان رو حتی دست و پاشکسته یاد گرفتن
پاسخ:
تحلیل خیلی جالبی بود
می تونی غذاهای پاکستانی ها رو امتحان کنی. در مورد غذا یکی شون می گفت که غذاهای خوشمزه ای دارن و به قولی اهل خوردن و شکم هستن
پاسخ:
ندیدم رستوران پاکستانی راستش ولی اون افطارایی که میرفتیم بیشترش رو پاکستانیا میدادن خوشمزه هم بود انصافا
باید گشت
البته که بیرون هر وعده غذا نزدیک 10 12 برابر تو خونه میشه و خیلی دست آدم بازنیست
حالا تو داری ارشد میخونی سال دیگه خلاص میشی میتونی بری دنبال کار هر شهر بزرگی ، راستی یه چیز یادم اومد یه سری کانادا مدارس شبانه هست به احتمال زیاد شهر شما هم داره که دوره میزارن میتونی بری ثبت نام کنی یه دیپلم معادل کانادایی بگیری من جای تو باشم اصلا یه لحظه هم شک نمیکنم چون خیلی بدرد میخوره بعدا که ارشدت تموم بشه اگه دیپلم کانادایی داشته باشی و دنبال کار بگردی به جز مزیت رزومه اینکه دیپلم کانادایی داری به غیر اون اوایل که دنبال کار میگردی تا اون شغل تخصصی خودت رو پیدا کنی خیلی راحت کلی شغل میتونی با همین دیپلم کانادایی پیدا کنی اگر یه certificate کوتاه مدت مربوط به رشته ات بگیری خیلی کمک میکنه اصلا شک نکنی پیگیرش باش که همزمان با ارشدت یه دیپلم معادل بگیری خیلی راحتم هست که بعدا میدونی چقدر برات سود داشته اینکار بخصوص اون موج اول ریجکت شدن اول برای کار تخصصی که اقدام میکنی دیگه بی پول نمیمونی مجبور بشی بری یه سری شغل های عمومی کار کنی و کار بهتری از شغل های جنرال پیدا میکنی مطمئن باش
پاسخ:
جالب بود مرسی از توصیه اتون. میرم دنبالش حتما
فارسی وااقعا یاد گرفتنش سخته به نظرم
پاسخ:
آره واقعا قاعده نداره انگار :) هرچی به ذهنمون میرسه میگیم

یه شعر حافظ براش میخوندی
کلا دیگه سیستم کرش میکرد


پاسخ:
:))) آرههه
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی